Canadian negotiators are in "active discussions" about lowering or dropping tariffs on Chinese-made electric vehicles in exchange for easing punitive Chinese counter-tariffs on canola and seafood.